Ciao a tutti e benvenuti nel sito del Gruppo Bear Sardinia.
Cercheremo, in poche righe di spiegarvi da dove e perché parte l’idea di questo sito.
Da dove?  Dalla Sardegna perchè non deve essere annoverata solo come isola di vacanze felici, ma isola in continuo fermento e attenta alle nuove esigenze.
Dopo un'accorta valutazione, ci siamo resi conto della mancanza qui in Sardegna di un punto di riferimento dedicato al mondo ursino.

Il nostro obiettivo primario e fondamentale è far esplorare attraverso le potenzialità di internet questo mondo ancora ignoto o quasi per l’Isola. Per quanto riguarda i contenuti, il gruppo cercherà di toccare diversi temi, dedicando spazio non solo alle cose frivole ma anche a iniziative culturali nella realtà Sarda. Siamo convinti però che una maggiore conoscenza possa portare molte persone ad accostarsi ad ambiti che fino a pochi anni fa erano totalmente al di fuori dei discorsi quotidiani. E tutto questo avrà un senso solo se lungo il nostro percorso di tanto in tanto riusciremo ad articolare approfondimenti di vostro interesse: aiutateci a crescere!
Il progetto più impegnativo sarà riuscire nell’integrazione di nuovi soggetti. Insomma un posto dove potersi conoscere e riconoscersi nella grande famiglia ursina.
Il nostro intento è farvi incontrare, dialogare, confrontare, sempre con un grande rispetto. In generale i nostri contenuti saranno areligiosi e apolitici, ma lasciamo la massima libertà di espressione, nel rispetto reciproco.
Un woof e una buona navigazione!

Ciao, Bears and Cubs – and welcome to the Sardinian Bear Group!
Sardinia is not only an island where one can spend a lovely holiday, but it is also a place for Bears to fall in love.
We want to help you learn more about Bears in Sardinia – a reality that is still unknown to most people of the Emerald Island – and be a reference point for all you guys out there that love hairy chested (and bellied!) men.
There are a number of different themes and topics – not just the fun and frivolous – but also information on different cultural events in Sardinia. Hopefully, this will help more and more people to learn about a world that, up to just a short time ago, remained practically unknown.
But we cannot do this without YOUR input and ideas. So help us get this project off the ground!
Our biggest challenge is to make the larger Bear family better known. And the best way to do this is by getting people to interact with one another. We want to create a forum for people to meet each other, to exchange ideas, and to dialogue – hopefully, in a respectful manner. We do not sponsor any particular political or religious agenda, but want to insure that everyone is afford full freedom of expression. The main thing is that persons respect one another.
We hope you enjoy our site!

Woof!!

Translation  Carl Benjamin